Heal me with your holy touch.
The twinkle, twinkle The twinkle, twinkle
Even if I hide it, I twinkle - what to do?It catches the eye instantly Even if I’m covered with a veil I obviously twinkle
Other people like the twinkling me too You need to take caution till the end You’re the one who stole this gem Always protect my side, only linger around me Don’t take your eyes off me Fall into my charm
Even if I hide it, I twinkle - what to do?It catches the eye instantly Even if I’m covered with a veil I obviously twinkle
I forget the times of the unknown world Even when you open your eyes in the morning Your dream will continue
I want to look good for you I want to be prettier and twinkle Why are you the only one who doesn’t know my true value?
Even if I hide it, I twinkle - what to do?It catches the eye instantly Even if I’m covered with a veil I obviously twinkle
You’re so calm, you’re so arrogant I can’t see the end of the line of those who want me Unbelievably, you’re so indifferent I’m a fallen star from the sky
Even if I hide it, I twinkle - what to do?It catches the eye instantly Even if I’m covered with a veil I obviously twinkle
You’re twinkle, look at me, where are you looking?Look at me - even with dull clothing on I still twinkle
Even if I hide it, I twinkle - what to do?It catches the eye instantly Even if I’m covered with a veil I obviously twinkle
My heart just wants to burst when I hear this.
Mikazuki no SHARRE (Schale)* ni
hoshi no PIASU (pierce) hazushite
Doushiyou mune ga,
mune ga ippai
Hanabi ga hoshi ni natte mo
koi ga yami e kiete mo
Onegai yo KISU (kiss) wo yamenai de
BIROUDO (velvet) no kaori de nusunde mo ii
Kono HAATO (heart),
ginga de deatta koi yo*Yofuke no MANTO (mantle) hirogereba niji-iro
Motto, motto aishiteru,
TAKISIIDO MIRAAJU,
TAKISIIDO MIRAAJUKANARIYA (canary) no ORUGOORU (orgel)
sotto FEIDO-AUTO (fade out)
Doushiyou mune ga,
mune ga tsumaru no
Namida ga hoshi ni natte mo
kaiten-mokuba kiete mo
Onegai yo KISU (kiss) wo yamenai de
BIROUDO (velvet) no shisen de tsutsumaretai no
Kono HAATO (heart)
ginga de chikatta koi yoHanabira no arashi dakishimete yasashiku
Zutto, zutto kienaide
TAKISIIDO MIRAAJUTaking off my crescent brow pendant
and my starry pierced earrings
What shall I do? My heart,
my heart is filled [with something mysterious]
Even if the fireworks turn into stars
and my love disappears into the darkness
I beg you, please don’t ever stop this kiss
I don’t mind if you steal, with the fragrance of velvet,
This heart of mine,
oh my love encountered in the Galaxy* Spreading in the midnight, your cape is iridescent
More and more, I love you
TUXEDO MIRAGE [Mirage of the Tuxedo]
TUXEDO MIRAGESounds of the canary bird music box
softly fade out
What shall I do? My heart,
my heart is blocked [with something strange]
Even if my tears turn into stars
and that merry-go-round is lost
I beg you, please don’t ever stop this kiss
Glancing at your velvet cape, hoping you’ll wrap me in it
This heart of mine,
oh my love sworn in the GalaxyIn a storm of petals, embrace me tenderly
Forever and ever, stay here please
TUXEDO MIRAGE